Tahukan Anda, istilah-istilah Keimigrasian dan Tenaga Kerja Asing dalam Bahasa Inggris? Berikut ini sudah Kami sarikan istilah-istilah yang sering dicari tersebut yang diantaranya RPTKA, IMTA, KITAS, dan KITAP.
Istilah-istilah Keimigrasian dalam Bahasa Inggris:
Surat Perjalanan Republik Indonesia (SPRI) disebut dengan Passport
Darinsuk (Pendaratan Izin masuk) disebut dengan Landing Inspection and Permission
Pelayanan Visa di atas alat angkut udara disebut dengan Immigration on Board
VITAS (Visa Terbatas) disebut dengan Admission
VKSK (Visa Kunjungan Saat Kedatangan) disebut dengan Visa on Arrival
BVKS (Bebas Visa Kunjungan Singkat) disebut dengan Short Visit Pass
Izin Singgah disebut dengan Transit Visa
Paspor Dinas disebut dengan Service Passport
Paspor Diplomatik disebut dengan Diplomatic Passport
Permanen Residen disebut dengan Permanent Resident
Visa Diplomatik disebut dengan Diplomatic Visa
Visa Dinas disebut dengan Service Visa
Izin SInggah/ Visa singgah disebut dengan Transit Visa
Dokumen Imigrasi disebut dengan Immigration Document
Izin Berangkat disebut dengan Exit Permit
Pengawasan Perbatasan disebut dengan Border Control
Lintas Batas Darat disebut dengan Land Border Pass
Rumah Detensi Imigrasi disebut dengan Detention House
Pengawasan dan Penindakan disebut dengan Immigration of Supervision and Enforcement
KITAS (Kartu Izin Tinggal Sementara) disebut dengan Temporary Stay Permit Card
KITAP (Kartu Izin Tinggal Tetap) disebut dengan Permanent Stay Permit Card
Buku Pengawasan Orang Asing (POA) disebut dengan Immigration Control Book
Daftar Cekal disebut dengan Alert List
Kantor Imigrasi disebut dengan Immigration Office
Tempat Pemeriksaan Imigrasi disebut dengan Immigration Checkpoint
Dokumen Keimigrasian disebut dengan Immigration Document
Surat Perjalanan Laksana Paspor (SPLP) disebut dengan Travel Document In Lieu of Passport
Penjamin disebut dengan Sponsor/ Guarantor
Penangkalan disebut dengan Detterence
Istilah-istilah Resmi lain dalam Bahasa Inggris:
Pengacara/ Penasehat Hukum disebut dengan A Lawyer/ Advocate
Undang-undang disebut dengan Act, Law
Peraturan Pemerintah disebut dengan Government Ordinance/ Regulation
Keputusan Presiden disebut dengan Presidential Decree
Keputusan Menteri disebut dengan Ministerial Decree
SIUP disebut dengan Letter of Business Permit
NPWP disebut dengan Tax Registration Number
BAP disebut dengan Investigation & Interrogation Report
TDP (Tanda Daftar Perusahaan) disebut dengan Company Registration
RPTKA (Rencana Penempatan Tenaga Kerja Asing) disebut dengan Expatriate Placement Plan
IMTA (Izin Menggunakan Tenaga Kerja Asing) disebut dengan Work Permit
Akta Pendirian disebut dengan Deed Establishment
Akta Lahir disebut dengan Birth Certificate
Akta Perkawinan disebut dengan Marriage Certificate
Akta Tanah disebut dengan Land Title Deed
PPAT (Pejabat Pembuat Akta Tanah) disebut dengan Land Deed Official
Pajak Penghasilan (PPh) disebut dengan Income Tax/ Payroll Tax
Pajak Pertambahan Nilai (PPN) disebut dengan Value Added Tax (VAT)/ GST = Good & Service Tax
PNBP disebut dengan Non-Tax Income/ Revenue